AŞK, başka bir dilde bu kadar güzel anlatılamaz...

Aşk, başka bir dilde bu kadar güzel anlatılamaz

Aşk, başka bir dilde bu kadar güzel anlatılamaz. Aşkın Dili, Türkçe' nin Gücü...

Milattan önce 9. yy' da yaşamış bir filozof şöyle der: "İnsanlar kim olurlarsa olsunlar, ne olurlarsa olsunlar, hangi dili konuşuyor olurlarsa olsunlar onları dinleyin çünkü herkesin bir hikayesi var."

...Evet, hayatta karşımıza çıkan herkesin veya her olgunun bir hikayesi var...

Değerli okurlarım,
Ben de sizlere, dinlerken farklı duygulara kapıldığımız "Mihriban" türküsünün hikayesini anlatmak istedim.

Sevdiği kızın adını vermeyecek kadar düşüncelidir Abdurrahim Karakoç. Çok sevdiği,  şiirler yazdığı kızın adını kimse bilmez ama Abdurrahim Karakoç ona "Mihriban" ismini verir ve Mihriban şiirini yazar ama kız sarı saçlı değildir. Herkes Abdurrahim Karakoç' un Mihriban diye bir kıza şiir yazdığını düşünür ama Karakoç esmer kıza şiir yazmıştır. Burda ki amacı, kızın ailesinin bu durumu farketmemesidir. Her ay yayınlanan bir dergide Abdurrahim Karakoç bu kıza şiirler yazmıştır. Kız da düzenli olarak bunu okumuş ve şiirlerin kendisine yazıldığını bilir. Kızın ailesi kızı başkasına verir. Daha sonra kız Abdurrahim Karakoç' a mektup gönderir. Abdurrahim, "unutmak kolay mı" der. Abdurrahim Karakoç cevap verir. "Unutmak kolaydır Mihriban, oğlun kızın olsun hele, unutmak kolaydır" der. Sen beni değil kendini bile unutursun Mihriban der ve Mihriban' ın tek kimliğini sadece Abdurrahim Karakoç bilir...

Madem Mihriban türküsünün hikayesini öğrendik, yazımızı Uşak şehrimizde yaşanan bir olay ile bitirelim...

Bir gün bir Makedon Doçent akademik çalışma için Türkiye' ye, Uşak' a gelir. Uşakta kendisiyle ilgilenen Doçente Türkler çok iyi ama kadınlara karşı barbar der. Bunu duyan Türk Doçent öyle mi der. Peki size bir cümle kuracağım İngilizcesini söyler misiniz der. " Sarı saçlarına deli gönlümü bağlamışım çözülmüyor, Mihriban" der. Bunu duyan Makedon Doçent' in söz çok hoşuna gider. Bir gün boyunca uğraşır ama çeviremez, anlam veremez. Ertesi gün Türk Doçent Avrupa da hiç kadına böyle bir cümle kuruldu mu diye sorar. Aslında kadına en çok değeri Türkler verir der ve Makedon Doçent utancıyla kalır...

Sarı saçlarını deli gönlüme
bağlamışım çözülmüyor Mihriban...

Aşk, başka bir dilde bu kadar güzel anlatılamaz... Aşkın Dili, Türkçe' nin Gücü...